Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed. The other guy whips out his phone and calls the emergency services. He gasps, "My friend is dead! What can I do?". The operator says "Calm down. I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a shot is heard. Back on the phone, the guy says "OK, now what?"
引用元:laughlab.co.uk
「How To Become President」というタイトルの英語動画です。このように役職としての大統領を表す時のpresidentは無冠詞で使われます。mayor(市長)、chairman(議長)も同様。
アメリカ大統領になる方法、というか条件をアニメーションを使って、コメディータッチに、一つ一つ分かりやすい英語で説明しています。難易度は低めで2、3回リスニングすれば内容も大体分かるはずなので、早速動画をご覧下さい。
アメリカ大統領になる条件をステップごとに並べて見ます。
ステップ1 Be a natural born US citizen 「生まれながらのアメリカ人」
ステップ2 Be at least 35 years old 「35歳以上」
ステップ3 Be tall 「高身長」
ステップ4 Be white , male and straight 「白人、男性、異性愛」
ステップ5 Be a protestant 「プロテスタント」
ステップ6 Be married 「既婚」
ステップ7 Be rich 「金持ち」
ステップ8 Be presidential 「大統領らしさ」
ステップ9 Keep your eye and dream 「自分の視点と理想を持ち続けること」
映画「カンフーパンダ」は以前試写会で見たのですが、主人公のでぶパンダであるポーやカンフーマスター達の声が面白く、内容もかなり笑える映画でした。今日はカンフーパンダの英語予告編動画(Movie Trailor)の聞き取りに挑戦しましょう。
カマキリは英語でmantis、鶴はcrane、毒蛇はviperです。鶴と形が似ているクレーン車もcraneです。viperを使った「nurse a viper in one's bosom」という表現は、毒蛇を胸に抱えて大事に育てるという直訳から転じて「恩をあだで返すような人物に親切にする」という意味を表す面白い表現なのでついでに覚えておくといいでしょう。
Po the Panda dreams of being a martial arts master, but is in reality a fat, lazy, black and white slob. But when his town is threatened by evildoers, a group of real kung fu experts need to transform Po into the legendary "Chosen One" who is destined to save the day.
単語の意味 : martial arts 武道、slob マヌケ、evildoer 悪者、save the day 戦いに勝つ、成功をもたらす(the day は勝負を意味することが多い)
『ハリー・ポッターと賢者の石』(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
両親を亡くしたハリー・ポッターがホグワーツ魔法魔術学校に入学、ハリーの両親を殺した闇の魔法使いヴォルデモートがハリー母を殺した際に失った肉体を取り戻すため「賢者の石」を得ようとするのを阻止するまでの一年間。
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(Harry Potter and the Chamber of Secrets) ホグワーツ魔法魔術学校の2年生となったハリー・ポッターが、親友と共にホグワーツ城で起こった「秘密の部屋」事件を解決するまでの一年間。
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 3年生となったハリー・ポッターが、両親の死の真相を知ります。
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(Harry Potter and the Goblet of Fire) 4年生のハリー・ポッターが三大魔法学校対抗試合の選手となり、その裏に史上最悪の魔法使いヴォルデモートの謀略を感じつつ、厳しい試練に立ち向かう一年。
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(Harry Potter and the Order of the Phoenix) 5年生となったハリー・ポッターが、体裁にこだわって真実を受け入れない魔法省と対立しながら、ヴォルデモートの謀略を阻止するまでの一年。
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(Harry Potter and the Half-Blood Prince)(2008年11月公開予定) 6年生となったハリー・ポッターが、ヴォルデモートとの対決に備え、ヴォルデモートの過去と弱点に迫る一年間。
『ハリー・ポッターと死の秘宝』(Harry Potter and the Deathly Hallows)
いよいよヴォルデモートとの対決です 映画は前編(2010年11月)と後編(2011年5月)の2部作に分かれることが決定。残念ながら予告編はまだないようです。