伝統芸能YouTube無料動画で英語リスニング

　外国人が日本人の女性を思い浮かべる時未だに真っ白な化粧をした着物姿の女性を想像する人も多いくらい、外国人にとって着物・芸者のインパクトは大きいのだと思います。芸者は英語でそのまま"geisha"と言うくらい日本の芸者は海外で有名なのですが、日本でも今では京都くらいでしか芸者はおろか着物を着た女性を街中で見る機会は皆無な状況に。外国人以上に芸者について無知だったらいざという時やばいので、ナショナルジオグラフィックの動画で芸者さんについて英語で聞いてみましょう。

　15日に大相撲の三月場所が始まり前回の一月場所で久々の優勝を飾った横綱朝青龍の連覇が期待されていますが、その朝青龍関の稽古部屋の稽古の様子や神事、食事、休憩の風景を取り上げたナショナルジオグラフィックの動画を紹介します。日本人の私たちが普段目にしている華やかな試合、競技としての相撲ではなく、力士達の日常や儀礼を取り上げた映像なので、外国人だけではなく日本人にとっても相撲をより理解するために非常に有用な動画です。

　日本の伝統的な武道である弓道を英語で説明しているBegin Japanologyの動画です。武道はmartial artsと訳されるのですが、この動画に登場する弓道の魅力を知った外国人弓道家はそれは間違っていると言っているのが印象的でした。「戦争、軍」の意味合いを持つmartialは精神的な弓道には確かにそぐわない気がします。
　日本人でさえ忘れてしまった武道の精神的側面や弓道の歴史を知ることができる、とてもためになる動画です。これだけ素晴らしい内容のBegin Japanologyですが、YouTube等にはほとんどアップされてない、または著作権の関係で削除されているのは残念です。