日本文化YouTube無料動画で英語リスニング

　日本に興味がある外国人向けに日本の歴史や文化、食習慣、風景、さらには現代日本の若者文化やファッション、流行、テクノロジーなど日本に関するあらゆる情報を本格的な英文で取り上げているサイト「Web Japan」を紹介したいと思います。

　東京・原宿に2005年3月にオープンした「KDDI デザイニングスタジオ」をWireless Watch Japanの特派員が英語でリポートしている動画と、携帯電話中毒のサラリーマンが登場する動画の二本立てです。ケータイという取っ付きやすいテーマのムービーなので是非見てみてください。

　10月31日にNHK総合テレビで放送された『かんさい特集「ブロードウェイを笑わせろ！」−“ニューヨーク繁昌亭”への挑戦−』の全編動画です。英語落語家の桂かい枝さんの存在は数年前に見た「英語でしゃべらナイト」で知っていたのですが、改めて見てみたら更に英語が上手になってるという印象を受けました。

　ディスカバリーチャンネルが日本刀を特集した「The Samurai Sword」という動画です。二度にわたる蒙古襲来(元寇)において刀が日本を救い、それ以来日本刀は武士の誇りとして長い間崇拝されていたことや、日本刀の製造法、日本刀が西洋などのソードと比べていかに強靭だったかなどが語られています。

　英語のドキュメンタリー番組ですが、英語は聞きやすかったし、日本語字幕が付いているので内容の把握は問題ないはずです。さすがディスカバリーチャンネルの映像だけあって秀逸な作りで、非常に面白い動画でした。

　イギリスBBC制作の日本紹介番組ジャパノラマ(Japanorama)がステレオタイプな偏った日本人像を面白おかしく描いてるとしたら、NHK制作の日本文化紹介番組Weekend Japanology(現Begin Japanology)は、日本文化の忘れられがちな側面に光を当て、いわゆる｢ステレオタイプ｣な日本人観を打破し、 真の日本の姿を世界へ発信し、等身大の日本文化への理解を促す(Wikipedia)ことをコンセプトに掲げた、番組です。そのため、日本に興味がある外国人にはJapanoramaではなくてこちらをお勧めしたいですね。

　今回紹介する動画では、Sean Nichols君が日本の伝統的なほうき(broom)を購入し、京都の昔ながらの民家を訪ね、実際に掃除をしてみるというものです。畳を掃く時、使用済みの茶葉を再利用する知恵は素晴らしい日本の伝統文化だと思います。
　NHKにはJapanoramaを模倣したような日本人向けの英語でしゃべらナイトという番組もあったのは知ってたのですが、真面目な番組作りのWeekend Japanology(現Begin Japanology)も非常に好感が持てる番組なので、これからも動画を見つけ次第このブログで紹介していきたいと思います。

　Japanoramaの司会でお馴染みのJonathan Rossが司会を務めるBBCのAsian Invasionのエピソード1の英語YouTube動画です。日本映画の監督を特集しています。
　登場してくるのは、前半実写映画監督の黒澤明、北村龍平(Versus、あずみ、ゴジラ FINAL WARS)、岩井俊二(ミュージックビデオ)、北野武、三池崇史(GOZU)、後半アニメ映画監督の大友克洋、 宮崎駿、押井守。ジャパノラマにもよく登場してきた大友克洋さんの「AKIRA」は海外での評価が高いからですかね。北村龍平監督との対談ではJonathan Rossがどれほど日本通か分かります。