> 2009年02月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブラピ主演映画「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」の予告編動画・英語スクリプト・日本語字幕

 現在上映中のブラッド・ピット主演映画「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」の英語版予告編動画とその英文スクリプト、日本語字幕つきの予告編動画を紹介します。「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」は今年の第81回アカデミー賞で作品賞を含む13部門にノミネート、美術賞・視覚効果賞・メイクアップ賞の三部門でオスカー受賞しただけあって、ストーリーと映像が素晴らしい映画です。
スポンサーサイト
ブラピ主演映画「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」の予告編動画・英語スクリプト・日本語字幕

デニーズの無料朝食セットに長蛇の列

デニーズ無料朝食 アメリカのデニーズが今月3日に全米で200万人を目標に朝食セットの無料提供をしました。グランド・スラムと呼ばれるこの定番メニューの内容は、パンケーキ2枚、卵2個、ベーコン2枚、ソーセージ2本で約6ドル。画像や動画を見る限りかなりのボリュームで、これが無料だなんて太っ腹すぎるという印象。

 なお、デニーズはこの無料朝食キャンペーンのために、アメリカン・フットボールの優勝チームを決めるスーパーボウルのテレビ中継内で300万ドルのコストをかけてコマーシャルをしています。そのためキャンペーン当日は無料朝食を求めて長蛇の列が。日本の派遣村の炊き出しを彷彿させる光景。
デニーズの無料朝食セットに長蛇の列

不景気のアメリカでスパムが大人気になってるらしい

 アメリカのホーメル食品(Hormel Foods Corporation)が製造しているハムに似た缶詰商品のスパム(SPAM)が、リーマンショック以降の激しい不況下のアメリカで馬鹿売れしてるそうです。元々、1930年代の世界恐慌の時代に開発され戦時中に重宝されたスパムですが、安価で長持ち、色々な料理に使えて美味しいことから、欧米の家庭では一般的な食べ物だとか。オバマ大統領もスパムが好きらしい。米軍文化の影響を受けた沖縄県以外の日本人には馴染みがないですね。
不景気のアメリカでスパムが大人気になってるらしい

監視カメラに映ったとてつもなくマヌケな逃亡者

 監視カメラに映ったマヌケな逃亡者の逮捕劇と店主にボコボコにされちゃった強盗犯を報じた海外ニュースを紹介します。
監視カメラに映ったとてつもなくマヌケな逃亡者

相撲を題材にしたユニークな海外CM寄せ集め

 お寿司や忍者と並んで日本の代名詞となっているお相撲さん(sumo wrestler)が登場する海外のテレビコマーシャルの動画を8つ集めてみました。外国での力士のイメージを反映してるのか、力強さをアピールした使い方やコミカルなものが多いようです。
相撲を題材にしたユニークな海外CM寄せ集め

100万ドルがかかったアメリカ版クイズ$ミリオネアの最終問題で・・・

 日本でも人気番組だった『クイズ$ミリオネア』の原型はイギリスで始まった『フー・ウォンツ・トゥ・ビー・ア・ミリオネア』 (Who Wants to Be a Millionaire?)で、ほぼ同システムの番組は世界中で制作・放送されています。その中でも最高賞金額が桁違いのアメリカ版ミリオネアで、知的な男性が100万ドル(約1億円)がかかった最終問題に挑んでます。そして驚きの結末・・・。
100万ドルがかかったアメリカ版クイズ$ミリオネアの最終問題で・・・

中国にはジェットコースターに乗って買い物できるスーパーマーケットがある

 中国にはジェットコースターに乗って楽しみながら買い物が出来る巨大スーパーマーケットがあるそうです。ゴンドラはスーパーの屋内中を回り、商品棚の横では商品を取りやすいように低速で移動しますが、それ以外のところではジェットコースターらしく結構なスピードで走ります。このビックリ仰天なスーパーは世界に普及するのでしょうか。
中国にはジェットコースターに乗って買い物できるスーパーマーケットがある

ウィル・スミス主演映画「7つの贈り物」の予告編動画

 2月21日公開のウィル・スミス主演映画「7つの贈り物(Seven Pounds )」の日本語字幕つきの予告編動画と英語スクリプト、ウィル・スミスのインタビュー動画を紹介します。ウィル・スミスは現在「7つの贈り物」のPRのため来日中で、徹子の部屋などにも出演しています。
ウィル・スミス主演映画「7つの贈り物」の予告編動画

村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチ、動画と英語スクリプト、和訳

 日本だけでなく海外での知名度も高い小説家の村上春樹さんが、2年に1度のイスラエル最高の文学賞エルサレム賞を受賞し、現地で受賞スピーチをしました。イスラエルではベストセラーになるほど村上春樹氏の小説の人気は高く、多くの国民が村上さんの受賞には注目していたと思います。

 イスラエルによるパレスチナ人に対するガザ空爆への国際的な批判から、村上春樹氏には受賞自体の声が多く寄せられたそうです。それにも関わらずあえて授賞式に出席し、小説家らしい巧妙な言葉でガザ空爆を批判した村上氏のスピーチは素晴らしいと思います。動画・スクリプト・日本語訳は続きからどうぞ。
村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチ、動画と英語スクリプト、和訳

"Wii Would Like to Play"任天堂が予算2億ドルを費やしたWiiの海外CM

 任天堂がWii発売の直前2006年11月からなんと年内だけで予算2億ドル(当時は200億円以上!)をかけて北米で放送したテレビCMを紹介します。二人の日本人(という設定ですが日系人、中国人かも)がWiiを持ってアメリカ人のお宅に訪問し、"Wii Would Like to Play"と声をかけ、一緒にWiiを楽しむというストーリーです。

日本人がマトリックスをカタカナ英語で読み上げてる動画

 日本人が映画「マトリックス(Matrix)」の字幕を使ってスピーキング練習している動画です。マトリックスの名シーンを役になりきった迫真の朗読をしていますが、あまりのカタカナ発音ぶりに外国人も大うけです。他にも同一人物による「インデペンデンス・デイ(Independence Day)」と「エニイ・ギブン・サンデー(Any Given Sunday)」のバージョンもあったので紹介させて頂きます。
日本人がマトリックスをカタカナ英語で読み上げてる動画

アメリカ合衆国国歌「星条旗」の字幕付き動画・歌詞・日本語訳

 アメリカ合衆国国歌の「星条旗(The Star-Spangled Banner)」は、1814年の米英戦争中にアメリカのフランシス・スコット・キー(Francis Scott Key)が作詞した詞が、18世紀にイギリスのジョン・スタフォード・スミス(John Stafford Smith)が作曲した「天国のアナクレオンへ(To Anacreon in Heaven)」のメロディーに乗せてうたわれるようになったことで成立し、1931年には正式なアメリカ合衆国国歌となった。国歌は英語で「National Anthem」と言う。
アメリカ合衆国国歌「星条旗」の字幕付き動画・歌詞・日本語訳

オーストラリアの山火事で救出されたコアラ・サムの動画とその後

 先日オーストラリアで起こった山火事(Bushfire)でたくさんの人の命と生活が奪われただけでなく、多くの動物の命も奪われました。そんな中、燃え尽きた森林の中にいるのを消火活動中に発見され救助、大やけどを負いながらも消防団員にペットボトルの水を三本も飲み干したコアラの映像がYouTubeで話題となり大きなニュースになりました。
オーストラリアの山火事で救出されたコアラ・サムの動画とその後

捕鯨問題の概要を英語のニュースで見てみる

 日本の捕鯨に対する環境保護団体グリーンピース(Greenpeace)等による批判は激化していて、とりわけシーシェパード(Sea Shepherd)による日本の捕鯨船への攻撃は環境テロと言っても過言ではないレベルで、怪我人や命を落す者が現れてもおかしくないひどさです。捕鯨問題のように文化の摩擦が関わる問題は難しいので、あまり深入りしないように、動画を二つほど紹介します。
捕鯨問題の概要を英語のニュースで見てみる

海外テレビ番組の日本のホストクラブ特集

 イギリスのお笑い芸人アダム&ジョーがBBC系テレビ番組「Adam and Joe go Tokyo」で日本のホストクラブを訪問、自分達もホストになりきってホストクラブを潜入レポートしています。ホステスのように女性が男性をもてなすサービスは海外でも一般的だと思いますが、男性がお金を受け取って女性をもてなすホストクラブのようなものは海外では珍しいのではないでしょうか。相変わらずアダムとジョーの発言は面白いです。
海外テレビ番組の日本のホストクラブ特集

カラオケ発明者の井上大祐氏がBBCの人気番組に登場

 1971年にカラオケを発明し、ビジネスとして成功させたカラオケの父こと井上大佑(だいすけ)さんがイギリスBBCの日本のサブカルチャー紹介番組「Adam & Joe Go Tokyo」に出演し、バンドマンであったことがカラオケの発明につながったエピソードや、カラオケへの姿勢についてコメディアン、アダム・アンド・ジョー(Adam and Joe )と会話している動画です。KARAOKEは今や世界に誇る日本発祥の文化の一つです。
カラオケ発明者の井上大祐氏がBBCの人気番組に登場

NOVAの経営破綻をネタにしたパロディー動画

 駅前留学、お茶の間留学、NOVAうさぎなどで一世を風靡した英会話教室NOVAが2007年に経営破たんに追い込まれた事をネタに、日本在住の外国人(もしかしたら本当に元NOVA講師?)が作ったパロディー動画です。日本語字幕付き。こういうアホさ大好きです。
NOVAの経営破綻をネタにしたパロディー動画

さかなクンがイギリスBBCのテレビ番組にゲスト出演した際の動画

 どうぶつ奇想天外などのバラエティー番組で独特なキャラと魚の知識を披露しているさかなクンが、2005年にイギリスBBC放送の子供向けテレビ番組「Adam and Joe go Tokyo」に出演しました際の映像です。さかなクンのハイテンションぶりが面白いです。
さかなクンがイギリスBBCのテレビ番組にゲスト出演した際の動画

「英単語ワードカップ」サッカー好きにはたまらない英単語クイズ

 英単語ワードカップはサッカーのワールドカップに出場してる感覚で楽しみながら英単語暗記が出来ちゃうクイズサイトです。クイズの成績によって、上から順に日本代表や都道府県代表、年齢別代表としてランキング付けされ、しかもベンチ入り選手や代表候補まで格付けされてるのが素晴らしい。

 英単語クイズ自体も、複数の難易度を選択でき(大学受験用も選択可)、間違えた英単語と意味は記録されるので暗記しやすい。システムは、自分の好きな代表チーム(国ごとに強さが違う)を選び、ワールドカップの予選リーグから決勝トーナメントと戦っていく方式という本格派。PK戦もあり。

 「英単語ワードカップ」の機能をフルに活用するには簡単なユーザー登録が必要です。是非一度サッカー選手になったつもりで楽しんでみてください。

ハドソン川の奇跡の交信記録テープ公開。英語全文と日本語訳

 アメリカ・ニューヨークのハドソン川に先月15日、USエアウェイズ機が不時着し、乗員乗客が全員無事救助されパイロットが称賛された「ハドソン川の奇跡」の交信記録テープが公開されました。サレンバーガー(Sullenberger)機長と管制官の間の緊迫したやり取りが記録されています。
ハドソン川の奇跡の交信記録テープ公開。英語全文と日本語訳

インターネットの誕生をアニメで分かりやすく説明している動画

 コンピュータ技術の発展、冷戦という社会情勢を背景にARPANET(アーパネット)が誕生し、それが後にINTERNET(インターネット)の誕生へとつながっていく過程、及びアーパネットとインターネットの仕組みを、アイコンを使ったアニメーションと分かりやすい英語で解説した動画です。内容は特に後半専門的すぎるかもしれません。
インターネットの誕生をアニメで分かりやすく説明している動画

日本独特のバレンタインデーとホワイトデー文化

 欧米にも当然2月14日バレンタインデーはあって、女性が恋人に贈り物をします。ただし、欧米では女性に限らず男性からも贈り物をするし、贈り物はチョコレートの他にもキャンディーや花、ケーキ、カードなどの場合もあります。

 日本のバレンタインデーは普通、女性のみがチョコレートを、しかも恋人以外にも義理チョコを贈るという点で欧米のとは異なりますね。更に、韓国や台湾もそうらしいのですが3月14日に男性がバレンタインのお返しをするホワイトデーという独特な文化もあります。というわけで、バレンタインデー&ホワイトデーにちなんだ動画を2本。
日本独特のバレンタインデーとホワイトデー文化

歌手ファーギーが英語でしゃべらナイトでロンドン・ブリッジをカラオケで熱唱

 アメリカのヒップホップグループ、ブラック・アイド・ピーズ(The Black Eyed Peas)唯一の女性メンバーで、ソロ歌手としても人気のあるファーギー(Fergie)がNHKの英語でしゃべらナイトに出演(2006年)、松本和也アナウンサーがファーギーへの英語インタビューに挑んでます。
歌手ファーギーが英語でしゃべらナイトでロンドン・ブリッジをカラオケで熱唱

アンビリバボーで紹介された「I LOVE YOU」と言う犬の動画等詰め合わせ

 親バカな犬の飼い主は何も日本に限らず世界中にいるようで・・・。飼い犬に「I LOVE YOU」と言うと同じく「I LOVE YOU」と返してくれるそうで、フジテレビの奇跡体験アンビリバボーでもそんな飼い主さんが紹介されました。
アンビリバボーで紹介された「I LOVE YOU」と言う犬の動画等詰め合わせ

教会の屋根に突っ込んだ自動車【海外ニュース】

 ドイツのとある教会の屋根に自動車が突き刺さりました。猛スピードでガードレールにぶつかり庭を飛び越えて屋根に突進したそうですが・・・。自動車がかなりの距離を飛んであれだけ高い所に突っ込むなんてありえなさすぎて、驚きです。プロのスタントマンも仰天のニュースを報じる動画は続きからどうぞ。
教会の屋根に突っ込んだ自動車【海外ニュース】

Family Guy動画「キリンに乗ってやってきたメタボ」

 ザ・シンプソンズと並ぶアメリカのアニメ、ファミリー・ガイ(Family Guy)の英語動画です。グリフィン一家のお父さんピーターが何とキリン(giraffe)に乗って家に帰ってきました!ファミリー・ガイには個性の強いキャラが多く登場するので英語が完璧には聞き取れなくても面白いです。
Family Guy動画「キリンに乗ってやってきたメタボ」

カテゴリ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。