グリム童話「狼と七匹の子やぎ（Wolf and the Seven Little Kids）」を英語で見る
以前「3匹の子ブタ」の動画を紹介したのですが、小さい頃から日本語で慣れ親しんいる童話を英語で見てみると案外面白いし、幼児じゃなくて英語を学習している大人にとってもリスニング上達の手助けになりそうなので、今回も英語の童話動画を紹介していきたいと思います。もちろん、幼児英語教育・親子英語にももってこいの動画なはず。
「オオカミと七匹の子ヤギ」 - 英語動画PART1
「オオカミと七匹の子ヤギ」 - 英語動画PART2
さすが名作だけあって、今見ても面白い！童話が現代風にアレンジされていてキャラクターもとても可愛いですね。その中でも特に激かわなお母さんが、オオカミのお腹をちょん切った上大きな石を詰め、さらにオオカミの苦しそうな姿を見てみんなでクスクス笑ってる場面がとっても怖ろしく感じましたｗ
オオカミが井戸に落ちた直後に、あんなにかわいいお母さん山羊がさらっと「He is gone.」と言い放ってます。あまりにも滑稽すぎて私も爆笑してしまったのですが、オオカミの視点に立って物語を見てみると涙が出てきそうですｗうん、グリム童話って恐ろしい。
もう一本おまけ。下の動画は上のよりもうちょっと「狼と七匹の子やぎ」の原作に忠実に作られています。
「オオカミと七匹の子ヤギ」 - 英語動画PART2
さすが名作だけあって、今見ても面白い！童話が現代風にアレンジされていてキャラクターもとても可愛いですね。その中でも特に激かわなお母さんが、オオカミのお腹をちょん切った上大きな石を詰め、さらにオオカミの苦しそうな姿を見てみんなでクスクス笑ってる場面がとっても怖ろしく感じましたｗ
オオカミが井戸に落ちた直後に、あんなにかわいいお母さん山羊がさらっと「He is gone.」と言い放ってます。あまりにも滑稽すぎて私も爆笑してしまったのですが、オオカミの視点に立って物語を見てみると涙が出てきそうですｗうん、グリム童話って恐ろしい。
もう一本おまけ。下の動画は上のよりもうちょっと「狼と七匹の子やぎ」の原作に忠実に作られています。
コメント
狼の立場に立ってみるとなんて、
ありえない。
あなたがもしも結婚していて、
子供がいて、その子供がみんな無残に惨殺されたとしましょう。
どういう気持ちになるか。
飲酒運転で子供が３人はねられて
殺された両親が人生がめちゃくちゃにされた事例を聞いたとき
少なくとも両親が運転手の立場に
たって、かわいそうなんて
いえない人がほとんどの状態
です。
絶対的な善と悪の基準のない
日本人は、すぐに簡単に、狼の立場にたってなんていうんです。
ありえない発言です。
こんなばかな発言をする
サイトには二度ときません。
確かにオオカミが子ヤギたちを食べたまま物語を終わってしまったら物凄く後味が悪いですね。ただ、あくまでオオカミに対する仕打ちがひどすぎて泣けてくると書いてるだけです！決して人殺しを正当化してるわけじゃないのですよ。
そもそも動物の弱肉強食の世界を飲酒運転事故と比較するのは無理があるかと・・・
欧米人みたいに何でもかんでも絶対的な善悪を付けたがる人々が、他文化を尊重しないで捕鯨は許されざる行為と愚かな考えを持ったりするんです・・・。だったら善悪の基準があいまいだけど他の立場に立てる日本人は素晴らしいと思います。