弓道〜NHK日本文化紹介番組『Begin Japanology』動画YouTube無料動画で英語リスニング

　日本の伝統的な武道である弓道を英語で説明しているBegin Japanologyの動画です。武道はmartial artsと訳されるのですが、この動画に登場する弓道の魅力を知った外国人弓道家はそれは間違っていると言っているのが印象的でした。「戦争、軍」の意味合いを持つmartialは精神的な弓道には確かにそぐわない気がします。
　日本人でさえ忘れてしまった武道の精神的側面や弓道の歴史を知ることができる、とてもためになる動画です。これだけ素晴らしい内容のBegin Japanologyですが、YouTube等にはほとんどアップされてない、または著作権の関係で削除されているのは残念です。

「英語ブログランキング」に参加しています。クリックして頂けると嬉しいです！